
Podenco canario · chapitre 2 sur 11
Légendes, folklore et culture
Des îles nommées d'après des chiens, des démons à l'allure de grands chiens laineux, deux chiens sur un blason : aucun n'est le podenco. Sa vraie culture tient dans un mot, le lapin.
« Podenco canario », bronze d'Emiliano G. Hernández, avenida de los Reyes de España à Puerto del Rosario (Fuerteventura), 2012.Crédit photo :Frank VincentzCC BY-SA 3.0 (licence, nouvel onglet)Source de la photo (nouvel onglet)
Sommaire du chapitre9 parties
Le Podenco canario a la malchance, ou la chance, d’appartenir à un archipel dont le nom même semble parler de chiens. Les guides de races en tirent volontiers une généalogie flatteuse : des îles « des chiens » dès l’Antiquité, des chiens aux côtés des Guanches, des chiens sur le blason régional, et, pour couronner le tout, une origine pharaonique vieille de sept mille ans. Chacun de ces éléments a une source, mais aucune ne désigne le podenco. Ce chapitre les reprend un à un, puis s’attache à ce qui, dans les textes, appartient vraiment à la race : une manière de chasser le lapin dans les pierres volcaniques, avec un furet et souvent sans fusil, que les îles réglementent chaque été.
L’histoire factuelle de la race, de l’archéologie aux premiers standards, est traitée dans le chapitre consacré aux origines ; nous n’y faisons qu’allusion. Le mythe égyptien commun aux chiens à oreilles droites de la Méditerranée est examiné plus longuement dans les chapitres culturels du Chien du pharaon et du Podenco d’Ibiza.
Les îles des chiens
Ce qu’écrit Pline
Le texte fondateur se trouve au livre VI de l’Histoire naturelle de Pline l’Ancien, rédigée au Ier siècle de notre ère. Pline y rassemble ce que l’on savait des « îles Fortunées » et reprend le témoignage du roi Juba, père de Ptolémée, qui régna sur la Maurétanie. Juba nommait plusieurs îles : Ombrios, Junonia, Capraria, « infestée » de grands lézards, Ninguaria, nommée d’après ses neiges perpétuelles, et Canaria. Cette dernière, selon la traduction anglaise de Bostock et Riley, comptait « de vastes multitudes de chiens de très grande taille », dont deux furent rapportés à Juba ; on y voyait aussi des traces de constructions.
Le passage a fait la fortune de l’archipel : Canaria, l’île aux chiens, a fini par donner son nom à l’ensemble des îles. Mais il faut le lire jusqu’au bout. Chez Pline, Canaria n’est qu’une île parmi d’autres, et ses chiens sont décrits comme très grands, ce qui ne correspond guère à un podenco de taille moyenne. Le texte ne dit rien de leur aspect, de leur usage ni de leurs maîtres.
Un autre peuple, d’autres chiens
Le même Pline, au livre V, rapporte d’après le général Suétone Paulin qu’au pied de l’Atlas vit un peuple appelé Canarii, ainsi nommé parce qu’il partage sa nourriture avec les chiens et mange avec eux les entrailles des bêtes sauvages. L’étymologie par le chien était donc déjà, pour les Anciens, une explication que l’on plaquait sur un nom. Nous n’avons pas cherché à trancher l’origine du toponyme, qui relève des linguistes ; il suffit de retenir que les « chiens de Juba » appartiennent à l’histoire du nom des îles, pas à celle d’une race.
Des chiens dans les croyances des anciens Canariens
Les tibicenas de la Grande Canarie
Les chroniques rédigées après la conquête castillane, à la fin du XVe siècle, rapportent les croyances des anciens habitants à travers le regard d’auteurs chrétiens, qui y voient l’œuvre du démon. Le Diccionario histórico del español de Canarias, intégré au trésor des dictionnaires historiques de la Real Academia Española, définit la tibicena comme une apparition démoniaque en forme d’animal, « spécialement de chien laineux ». Il cite la chronique attribuée à Pedro Gómez Escudero, chapelain de la conquête de la Grande Canarie : le démon apparaissait souvent, de jour comme de nuit, sous la forme d’un chien « très grand et laineux », et d’autres formes encore, que l’on appelait tibiçenas. En 1694, Tomás Marín de Cubas reprend l’idée et ajoute d’autres apparences : une dinde, une poule avec ses poussins, un veau.
La croyance a survécu dans le folklore insulaire. Le même dictionnaire cite une pièce de théâtre de 1947 où un personnage tient dans sa main deux figures infernales, un chien et un bouc, pour conjurer les tibisenas, et un essai de 1955 qui voit dans les superstitions canariennes un souvenir des « grands chiens laineux » des anciens.
Rien de tout cela ne concerne le Podenco canario. Les tibicenas sont des chiens laineux et énormes, quand le podenco a le poil ras ; ce sont des démons, non des chiens de chasse ; et les chroniqueurs qui les décrivent écrivent un siècle ou deux après les faits, avec une grille chrétienne. Elles disent en revanche que le chien occupait une place dans l’imaginaire des anciens Canariens, ce qui n’est pas rien.
Guayota, le démon du Teide
Une idée répandue, relayée par les encyclopédies en ligne, fait des tibicenas les enfants de Guayota, le démon de Tenerife, et prête à celui-ci une forme de chien. Les sources anciennes citées par le même dictionnaire ne disent pas cela. Pour Leonardo Torriani, en 1590, et pour le dominicain Alonso de Espinosa, en 1594, les habitants de Tenerife plaçaient l’enfer dans le pic du Teide, qu’ils appelaient Echeyde, et nommaient le démon Guayota. Ni l’un ni l’autre ne lui donnent de forme animale. Le lien entre Guayota, le chien et les tibicenas de la Grande Canarie, île voisine, n’apparaît pas dans ces textes ; nous ne l’avons pas trouvé avant les compilations modernes.
Un chien sans lapins
Un détail suffit à défaire le tableau, souvent dessiné, des Guanches chassant le lapin avec leurs podencos : il n’y avait pas de lapins. Une étude publiée en 2022 dans Biological Conservation rappelle que le lapin de garenne a été introduit aux Canaries il y a environ cinq siècles, soit après l’arrivée des Européens, et qu’il y est aujourd’hui une espèce envahissante qui menace la flore endémique. Les anciens Canariens avaient des chiens, dont l’archéologie et les usages sont étudiés dans le chapitre consacré aux origines. Mais le chien de garenne tel que le décrit son standard, spécialiste du lapin, est un produit de l’histoire des îles après la conquête.
Blasons, symboles et statues : d’autres chiens
Les deux chiens des armoiries
Le blason de la communauté autonome est décrit par l’article 7 du statut d’autonomie, dans sa version de 2018 : un champ d’azur à sept îles d’argent, une couronne royale fermée surmontée d’une banderole portant la devise Océano, et, comme tenants, « deux chiens au naturel » (dos canes en su color). Le texte n’en dit pas davantage : aucune race n’est désignée.
On les identifie pourtant volontiers. L’encyclopédie Wikipédia en anglais, par exemple, les présente comme des chiens « semblables au presa canario » et y voit l’écho des grands chiens que les Romains auraient trouvés dans l’île. C’est une interprétation, pas un texte. Elle a au moins le mérite de la cohérence avec Pline, qui parlait de chiens « de très grande taille » : si le blason renvoie à la tradition antique, il renvoie à un molosse imaginé, non à un podenco.
Le symbole de la Grande Canarie est un presa
La loi canarienne 7/1991 du 30 avril 1991 sur les symboles de la nature attribue à chaque île un animal et une plante. Pour la Grande Canarie, ce sont le chien de presa canario, désigné sous le nom scientifique du chien domestique, et le cardón, une euphorbe. Tenerife a le pinson bleu et le dragonnier ; Lanzarote un petit crabe aveugle ; El Hierro un lézard géant. Le Podenco canario ne figure nulle part dans ce texte.
Nous n’avons pas trouvé davantage de texte qui le déclare race autochtone protégée ou bien culturel. En avril 2021, le Parlement des Canaries a adopté à l’unanimité une proposition non législative demandant au gouvernement de déclarer les races autochtones de l’archipel patrimoine culturel, génétique et ethnologique ; la presse spécialisée évoquait alors douze races d’élevage et quatre races de chiens, sans les nommer. La Real Sociedad Canina de España, qui tient le livre des origines espagnol, range le Podenco canario parmi les races espagnoles. Nous n’avons trouvé aucun timbre qui lui soit consacré : la série espagnole « Perros de raza española » de 1983 représentait le Podenco d’Ibiza, non celui des Canaries.
Les chiens de la place Santa Ana
Les chiens les plus photographiés des Canaries ne sont pas des podencos non plus. Sur la place Santa Ana, devant la cathédrale de Las Palmas de Grande Canarie, un groupe de chiens veille depuis la fin du XIXe siècle. Selon le chroniqueur officiel de la ville, Juan José Laforet, ce sont des sculptures en fonte du Français Alfred Jacquemart, qui portent ses initiales et la marque de la fonderie du Val d’Osne, installées vers 1895 à l’initiative du maire Felipe Massieu. Une tradition orale, que l’auteur rapporte comme telle, veut qu’elles aient été offertes par le capitaine d’un navire français en route vers l’Afrique du Sud, en remerciement de l’accueil reçu. Des chiens semblables, sortis du même catalogue, existent à Londres et à Málaga.
L’accueil fut d’abord hostile : un journal de l’époque, El Defensor de la Patria, s’indignait de voir ces « bardinos » faire de la place principale une « fourrière ». Ils sont pourtant devenus un symbole de la ville, consacré à partir des années 1960 par l’écrivain Víctor Doreste, qui leur donna des noms et les fit courir dans son récit Faycán. Ce sont des chiens de fonderie parisienne, et non une race canarienne ; ils disent surtout combien l’idée d’« îles des chiens » est ancrée dans l’identité locale.
La chasse au lapin, cœur de la culture
Le terrain décrit par le standard
C’est dans la rubrique « Utilisation » du standard FCI n° 329, dont la version officielle espagnole date du 24 juin 1987, que le Podenco canario a vraiment une culture. Le texte espagnol décrit un chien qui chasse le lapin de l’aube au crépuscule, supporte la chaleur et sait détecter le gibier, au nez ou à l’oreille, dans les fissures du terrain, les murets de pierre sèche, les majanos (tas de pierres en bordure des champs), les tubes volcaniques et les buissons épineux. Il ajoute que la chasse « avec l’aide d’un furet » est une modalité « permise dans les îles », et que le chien prend habituellement les lapins « à la dent ».
Ce paysage de lave, de murets et d’épineux est celui des îles. Il explique la morphologie d’un chien sec et endurant, mais aussi le rôle du furet : là où le lapin se réfugie dans un tube de lave ou un tas de pierres, le chien le localise, le furet le fait sortir.
Une modalité inscrite chaque année dans la loi
La chasse au lapin avec chiens et furet n’est pas qu’une tradition : c’est une catégorie juridique, reconduite chaque saison par l’arrêté du gouvernement des Canaries qui fixe les périodes de chasse, île par île. Celui du 26 juin 2025, pour la saison 2025-2026, en donne une bonne image.
| Île | Lapin : modalités et calendrier (2025-2026) | Limites |
|---|---|---|
| Tenerife | Avec « chien podenco » ou autre chien de chasse au poil, et furet, du 3 août au 9 novembre ; fusil seulement dans certaines chasses privées, à partir du 14 septembre | 6 podencos par chasseur, 12 par groupe ; 2 furets par chasseur ; 4 lapins par jour et par chasseur |
| Grande Canarie | Avec chien de chasse et furet, du 17 août au 9 novembre | 4 chiens par chasseur, 12 par groupe ; 3 lapins par jour et par chasseur |
| La Palma | Avec chien, avec ou sans furet et fusil, du 3 août au 7 décembre ; furet interdit à partir du 26 octobre | Furet muselé, seulement si le chasseur est accompagné de « podencos canarios » ou d’autres chiens de poil |
| Lanzarote | Avec « chien podenco et furet », du 3 août au 26 octobre ; le fusil n’est permis qu’avec un chien d’arrêt, pour la plume | 3 lapins par jour et par chasseur |
| Fuerteventura | Avec chien seul, puis avec chien et furet, le dimanche, de fin août à fin octobre | 1 furet et 4 chiens par chasseur |
Partout, les jours de chasse sont, sauf exception, le jeudi et le dimanche. L’arrêté de Tenerife précise ce qu’il entend par chiens de poil : outre le podenco, les races des groupes 5 et 6 de la FCI ; il interdit de mêler dans une même sortie les podencos et les chiens d’arrêt. Il nomme aussi les auxiliaires du chasseur, les morraleros (de morral, la besace), rôle que l’arrêté de la Grande Canarie réserve aux mineurs. Dans plusieurs espaces protégés, la chasse n’est permise qu’avec chien et furet, sans fusil, comme sur les malpaís de Güímar et de La Rasca, à Tenerife ; à Güímar, l’arrêté demande même une prudence particulière pour les petits tubes volcaniques, fragiles. Le parc national du Teide, lui, est fermé à toute chasse.
Le vocabulaire des épreuves
Le règlement des épreuves de travail du Podenco canario, adopté par la Real Sociedad Canina de España le 16 mai 2023, fixe en espagnol un vocabulaire de chasseurs. Les épreuves se courent toujours sans arme, avec un à trois chiens, sans collier de dressage ; l’une d’elles est obligatoirement la Copa de España de Caza Práctica, où se gagne le certificat d’aptitude au championnat de travail. Le règlement décrit ensuite un « standard de travail » en cinq temps.
| Terme | Ce que le règlement en dit |
|---|---|
| Búsqueda (quête) | Le chien fouille méthodiquement le terrain, le nez au sol, sans distance minimale avec le chasseur, puisqu’il s’agit d’une chasse « à la dent » |
| Apunte (marque) | Il signale le lapin en remuant exagérément la queue, et « appelle » de la voix si le lapin tarde à sortir |
| Latir (donner de la voix) | Il aboie à vue quand le lapin part ; aboyer sur la piste chaude, ou par imitation des autres chiens, est pénalisé |
| Carrera (course) | Le juge doit avoir le sentiment que ni la douleur ni le risque n’importent au chien, seulement le lapin |
| Cobro (rapport) | Le chien qui prend le lapin le rapporte en main, vivant ou peu abîmé, sans se le disputer avec les autres |
La « noblesse » figure en toutes lettres parmi les qualités à récompenser. On mesure l’écart avec le standard de 1987, qui demandait un chien qui n’aboie pas pendant le pistage : le règlement distingue la piste, où le chien se tait, et la vue, où il doit donner de la voix. Les deux textes décrivent la même chasse, mais le second, écrit par et pour des chasseurs, est plus précis.
Une culture qui a son envers
La chasse au podenco a aussi ses chiens perdus. En mai 2025, la police locale de Telde, à la Grande Canarie, et le Seprona de la Garde civile ont mené une opération sur le terrain d’entraînement de chiens de chasse de Cuatro Puertas, après que des drones y eurent repéré une présence « inhabituelle » de chiens ; la télévision canarienne parlait d’une « préoccupante apparition de podencos abandonnés », nombre d’entre eux sans puce électronique. L’article ne donne aucun chiffre ; nous n’en avons pas trouvé de fiable pour l’archipel. La question de l’abandon et de l’adoption des podencos, notamment en France, est traitée dans le chapitre consacré à l’adoption.
Les podencos du volcan
Si un épisode a fait connaître les podencos canariens au-delà de l’archipel, c’est l’éruption de La Palma, à l’automne 2021. Des chiens de chasse, que la presse a décrits comme des podencos, s’étaient retrouvés isolés par les coulées de lave dans des bassins d’irrigation du quartier de Todoque. Pendant des semaines, ils ont été nourris par drone. Le 19 octobre, selon la télévision canarienne, le comité de direction du plan d’urgence volcanique (Pevolca) autorisait une tentative de sauvetage par drone d’« au moins six podencos ».
La suite tient du roman. Selon le site de vérification Maldita.es, la société chargée du sauvetage n’a pas retrouvé les animaux lors de son vol de reconnaissance du 20 octobre, mais des traces de pas et une banderole calée par des pierres : Fuerza La Palma. Los perros están bien. A Team (« Courage, La Palma. Les chiens vont bien. »). Un groupe anonyme s’est attribué le sauvetage, sans que les autorités puissent dire si les animaux étaient sains et saufs. Le Diario de Avisos rapportait que des chasseurs anonymes le revendiquaient, et que des proches des propriétaires assuraient que les chiens étaient « avec ceux avec qui ils doivent être ». Nous n’avons trouvé aucune confirmation indépendante du sort des chiens.
L’histoire, reprise par la presse internationale, a fait de ces chiens sans nom les podencos canariens les plus célèbres. Elle rappelle aussi qu’aux Canaries, un podenco est d’abord le chien de quelqu’un : un chasseur, qui le cherche et le garde.
Légendes et idées reçues
« Une race de sept mille ans, venue d’Égypte »
Le résumé historique du standard affirme que le Podenco canario est un chien « d’origine pharaonique », amené « probablement » par les Phéniciens, les Grecs, les Carthaginois « ou même » les Égyptiens, que des gravures, statues et bas-reliefs le montrent dans les tombes des pharaons, au Louvre et au British Museum, et que la race a « environ sept mille ans ». Aucune de ces affirmations n’est accompagnée d’une référence. La traduction française aggrave légèrement le texte en remplaçant le « ou » espagnol par un « et ».
Les chiens des tombes égyptiennes ressemblent à bien des chiens à oreilles droites ; une ressemblance n’est pas une filiation. La seule étude génétique consacrée aux races canines des Canaries que nous ayons consultée, celle de Suárez et de ses collègues à l’université de Las Palmas, en 2013, caractérise le Podenco canario et quatre autres races insulaires et décrit chez lui un haplotype mitochondrial propre ; son résumé ne teste ni ne confirme une origine égyptienne. L’état des connaissances sur le peuplement des îles et sur les chiens qui l’ont accompagné est discuté dans le chapitre consacré aux origines.
« Il ne doit pas attraper le gibier »
La traduction française du standard dit que le podenco est surtout un chien de piste « qui ne doit ni aboyer ni attraper le gibier pendant son travail au flair », avant de préciser qu’il « prend habituellement les lapins dans la gueule ». La contradiction vient de la traduction. Le texte espagnol, qui fait foi, dit que le chien ne doit pas ladrar o batir la pieza pendant le pistage ; or le dictionnaire de l’Académie royale espagnole ne donne pas à batir le sens d’attraper, mais notamment celui de fouiller, de « battre » un terrain. Le sens exact de la phrase espagnole reste discutable ; il est certain, en revanche, que la prise du lapin fait partie du travail, puisque le règlement des épreuves la récompense.
Tableau récapitulatif
| Affirmation | Verdict |
|---|---|
| Les Canaries doivent leur nom à des chiens | Rapporté par Pline d’après Juba ; Pline connaît aussi un peuple Canarii |
| Les chiens de Juba étaient des podencos | Sans fondement : Pline les dit « de très grande taille » et ne les décrit pas |
| Les Guanches chassaient le lapin avec le podenco | Faux : le lapin a été introduit après la conquête |
| Les tibicenas étaient des podencos | Non : de grands chiens laineux, démons des chroniques chrétiennes |
| Guayota prenait la forme d’un chien | Absent des textes de 1590 et 1594 |
| Les chiens du blason canarien sont des podencos | Non : « deux chiens au naturel », sans race |
| Le podenco est le symbole de la Grande Canarie | Non : la loi de 1991 désigne le presa canario |
| Les chiens de la place Santa Ana sont des chiens canariens | Non : fontes françaises de Jacquemart, vers 1895 |
| Race d’origine égyptienne, de sept mille ans | Affirmation du standard, sans aucune source |
| Le podenco ne doit pas attraper le gibier | Erreur de la traduction française |
| Chasse au lapin avec furet, souvent sans fusil | Exact : standard FCI et arrêté de chasse des Canaries |
| Une race déclarée patrimoine des Canaries | Aucun texte trouvé ; demande générale du Parlement en 2021 |
Sur les traces du podenco : lieux à visiter
Aucun musée n’est consacré au Podenco canario, à notre connaissance. Vérifiez horaires et accès avant de vous déplacer.
- El Museo Canario, à Las Palmas de Grande Canarie. Cette société savante conserve une importante collection archéologique de la Grande Canarie préhispanique. Vous n’y verrez pas de podenco, mais le monde des anciens Canariens, à qui l’on attribue les tibicenas.
- Le MUNA, Museo de Naturaleza y Arqueología, à Santa Cruz de Tenerife. Calle Fuente Morales, il réunit le musée archéologique et le musée des sciences naturelles de l’île.
- La place Santa Ana, à Las Palmas. Les chiens de fonte de Jacquemart montent la garde devant la cathédrale, dans le quartier historique de Vegueta.
- Le Teide. La montagne où les Guanches de Tenerife plaçaient l’enfer et son démon, Guayota, est un parc national fermé à la chasse.
- Les campagnes des îles, en fin d’été. Murets de pierre sèche, majanos, coulées de lave et broussailles épineuses forment le terrain du podenco. La chasse s’y pratique le jeudi et le dimanche, selon un calendrier strict ; on n’y assiste pas en touriste, et l’on respecte les propriétés et les chiens au travail.
- Une épreuve de travail ou une exposition de la race. C’est là que l’on voit un podenco marquer de la queue, donner de la voix à vue et rapporter son lapin. Renseignez-vous auprès de la Real Sociedad Canina de España ou du club de la race pour les dates.
Le podenco des brochures descend des chiens de Juba, des démons guanches et des fresques égyptiennes. Celui des textes est plus modeste et plus attachant : un chien de murets et de lave, arrivé on ne sait trop quand, qui chasse le lapin des colons avec un furet muselé, le jeudi et le dimanche, et que des chasseurs anonymes sont allés chercher au milieu des coulées d’un volcan.
Questions fréquentes
Les Canaries doivent-elles leur nom aux chiens ?
C'est ce qu'écrit Pline l'Ancien au Ier siècle, d'après le roi Juba : l'île de Canaria aurait été ainsi appelée à cause d'une multitude de très grands chiens, dont deux furent rapportés au roi. Le même Pline connaît aussi en Afrique du Nord un peuple appelé Canarii. L'étymologie par les chiens est donc ancienne, mais elle ne dit rien du Podenco canario.
Les chiens des armoiries des Canaries sont-ils des podencos ?
Non. Le statut d'autonomie décrit seulement « deux chiens au naturel » comme tenants de l'écu, sans race. On les identifie souvent au presa canario, que la loi de 1991 a fait symbole naturel de la Grande Canarie, mais aucun texte officiel ne donne de race aux chiens du blason.
Les Guanches chassaient-ils le lapin avec le podenco ?
Non, et pour une raison simple : le lapin de garenne n'existait pas aux Canaries avant l'arrivée des Européens ; il y a été introduit il y a environ cinq siècles. Les anciens Canariens avaient des chiens, mais le podenco chasseur de lapins tel que le décrit le standard appartient à l'histoire des îles après la conquête.
Qu'est-ce qu'une tibicena ?
Dans les chroniques de la Grande Canarie rédigées après la conquête, les tibicenas sont des apparitions que les auteurs chrétiens identifient au démon, le plus souvent sous la forme d'un grand chien laineux. Ce ne sont pas des podencos, chiens à poil ras, et ces textes ne disent rien de la race.
Comment chasse-t-on avec un Podenco canario ?
Surtout le lapin, de jour, en terrain volcanique : les chiens cherchent au nez et à l'oreille dans les murets, les tas de pierres et les tubes de lave. On les associe souvent à un furet, muselé, qui fait sortir le lapin du terrier. Le chien prend généralement le lapin à la gueule ; le fusil n'est permis que dans certaines îles et modalités.
Le podenco doit-il attraper le lapin ?
Oui. La traduction française du standard FCI dit qu'il ne doit pas « attraper » le gibier pendant le pistage, mais le texte espagnol ne dit pas cela, et le même standard précise qu'il prend habituellement les lapins à la gueule. Le règlement de travail espagnol récompense la prise et le rapport en main.
Sources
Fédération cynologique internationale · 1999fci.be
Estándar FCI n° 329 : Podenco Canario (texte espagnol faisant foi)
Fédération cynologique internationale · 1999fci.be
Reglamento de pruebas de trabajo para podencos canarios (approuvé le 16 mai 2023)
Real Sociedad Canina de España · 2023rsce.es
Libro de razas españolas : Podenco Canario
Real Sociedad Canina de Españarsce.es
Pline l'Ancien · Perseus Digital Library, Tufts Universityperseus.tufts.edu
The Natural History, livre V, chap. 1 : Mauretania (trad. J. Bostock et H. T. Riley)
Pline l'Ancien · Perseus Digital Library, Tufts Universityperseus.tufts.edu
Diccionario histórico del español de Canarias, entrée « tibicena »
Real Academia Española, Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua españolarae.es
Diccionario histórico del español de Canarias, entrée « guayota »
Real Academia Española, Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua españolarae.es
Diccionario de la lengua española, entrée « batir »
Real Academia Españoladle.rae.es
Boletín Oficial del Estado · 2018boe.es
Ley 7/1991, de 30 de abril, de símbolos de la naturaleza para las islas Canarias
Boletín Oficial del Estado · 1991boe.es
Gobierno de Canarias · 2025gobiernodecanarias.org
Canarias reconoce a las razas autóctonas de las islas como patrimonio cultural
Interempresas · 2021interempresas.net
Coat of arms of the Canary Islands (consulté comme point de départ)
Wikipediaen.wikipedia.org
Juan José Laforet · Ayuntamiento de Las Palmas de Gran Canaria, Cronista oficiallaspalmasgc.es
J. Parada-Díaz et al. · 2022doi.org
N. M. Suárez, E. Betancor, R. Fregel, J. Pestano · 2013doi.org
Autorizan el uso de drones para rescatar a los perros cercados por la lava
Radio Televisión Canaria · 2021rtvc.es
¿Qué sabemos del supuesto rescate de los perros aislados por la lava volcánica en La Palma?
Maldita.es · 2021maldita.es
Unos cazadores anónimos se atribuyen el rescate de los podencos canarios atrapados por la lava
Diario de Avisos · 2021diariodeavisos.elespanol.com
Intensifican la vigilancia contra el abandono de perros de caza en Telde
Radio Televisión Canaria · 2025rtvc.es
MUNA, Museo de Naturaleza y Arqueología
Museos de Tenerifemuseosdetenerife.org
Sociedad Científica El Museo Canarioelmuseocanario.com